Articles récents

• Des références secrètes, par Fabrice Sanchez

  DES RÉFÉRENCES SECRÈTES - PAR FABRICE SANCHEZ I. Un ami – mettons celui qui tient ce blog – lit des poèmes, en écrit, en traduit à ses moments perdus, le mercredi, le jeudi, le samedi, le dimanche parfois, et compte en préfacer quelques-uns. Il [...]

  » Lire la suite

• The weary flock, sonnet

  Sonnet commencé en esprit en sortant de la BNF vers 20h, d’ailleurs c’est de ça que ça cause. La versification est plus que bancale, je maîtrise bien mieux l’alexandrin, mais le tout se tient.   The weary flock Scholars fr[...]

  » Lire la suite

• Composé sur le pont de Westminster, Wordsworth

  Voici l’un des sonnets les plus célèbres de Wordsworth, qu’il composa tandis (ou presque !) que le coche qui le ramenait chez lui faisait une halte sur le pont de Westminster. Il est en effet curieux de voir Wordsworth célébrer une b[...]

  » Lire la suite

• La rivière Duddon, Wordsworth

  Pas un jour sans un sonnet. Aujourd’hui le trente-quatrième et dernier d’une série relatant une promenade imaginaire le long de la rivière Duddon, publiés en 1820. La concision du phrasé, les exclamations convenues, on est loin des e[...]

  » Lire la suite

• A Wordsworth, Percy Bysshe Shelley

  Voici la traduction d’un célèbre sonnet de Shelley destiné à Wordsworth, écrit en 1816. Hommage ambigu, témoignage en fait d’une déception puisque après avoir célébré ce qu’il a aimé chez lui, in cauda venenum, le jeune poète r[...]

  » Lire la suite

Qui pointe vers ce blogue?

» Voir les liens pointant vers ce blogue